Ginux

Introdução

Este artigo tem o intuito de documentar o procedimento de instalação e configuração da ferramenta Kile, além de explicar algumas definições que abrange a editoração em LaTeX. No final deste texto também contém um link para outro artigo de comparação do software Kile com outro similar.

O LaTeX

É um sistema de processamento de texto derivado do TEX (um programa desenvolvido originalmente em 1977 por Donald Knuth para ajudar aos autores a formatarem profissionalmente o seu trabalho, obtendo um trabalho semelhante a um tipógrafo).

O LATEX foi criado pelo Leslie Lamport para dar aos autores um tipógrafo automático, especialmente na árdua tarefa de formatar as fórmulas e expressões matemáticas, sem utilização de cifrões. Hoje em dia, os programas de processamento de texto permitem a qualquer utilizador ser o tipógrafo, mas o que normalmente precisa é de um documento apresentável, sem que tenha perdido horas tentando fazˆe-lo . O LATEX liberta-o desse fardo e permite a si pensar no documento, em detrimento da formatação. A ponto desse sistema ser visto com grande cepticismo por parte de utilizadores que começaram com sistemas WYSIWYG (What You See Is What You Get, os exemplos: Microsoft Word e o OpenOffice)

Aparentemente, é mais fácil criar um artigo sabendo logo como fica o produto final do que ter de pesquisar e aprender a usar certos blocos de código. No entanto, quando se trata de fórmulas matemáticas, perde-se muito tempo a tentar encontrar

uma solução agradável ou até mesmo a solução certa. Com ferramentas como o LaTeX, esse problema desaparece. Passado pouco tempo, os comandos são sempre os mesmos variando só as combinações. Ainda hoje muitas universidades americanas e européias exigem que seus alunos usem TEX ou LaTeX para apresentar suas teses, a fim de garantir que as fórmulas sejam representadas com exatidão ou que a qualidade tipográfica seja uniforme. Muitas publicações científicas também o preferem para a submissão de originais.

O sistema de formatação LaTeX é semelhante a outras linguagens de formatação como o: XML, que ´é usado para vários tipos de documentos ou o HTML, usado para as páginas Web. A idéia geral tem a ver com a utilização de palavras-chave especiais chamadas marcas ou tags, que dizem a um programa (um processador de texto, um navegador na Web ou o compilador
do Kile) como apresentar o texto.

O Kile oferece-lhe um conjunto razoável destas marcas no menu LATEX. Embora se tente dar ao utilizador uma boa idéia do que é o LaTeX, este documento é apenas uma introdução sobre o LaTeX. Se quiser aprender bem o LaTeX, poderá querer adquirir um livro na sua biblioteca. O escritor tem tido uma boa experiência com o A Guide to LaTeX do H. Kopka e P. W. Daly,
e continua a tê-lo na prateleira.

Como outras linguagens de formatação, o LATEX contém um preâmbulo, que define comandos globais como o tamanho do papel, a numeração das páginas e um conteúdo ou corpo, que contém o texto. O preâmbulo contém pelo menos o comando \documentclass e antecede o corpo do documento, que começa com o comando \begin{document} e é, previsivelmente, terminado pelo comando \end{document}.

Vantagens e Desvantagens sobre o uso do LaTeX

Como todo programa de computador, LATEX tem suas vantagens e desvantagens, bem como  um público-alvo para o qual ele faz sentido.

Vantagens

• Formatação de qualidade por padrão

• Liberta o autor para concentrar-se no conteúdo em vez da forma

• Facilidade para trabalhar com f´ormulas matemáticas

• Facilidade para trabalhar com bibliografias e citações

• Facilidade para trabalhar com referências cruzadas

• Geração automática e sempre correta de sumários, listas de tabelas, listas de figuras, etc.

• Facilidade para criação de índices remissivos (o pesadelo de todo escritor)

• Facilidade para criaçãao de glossários a partir de entradas no texto do livro

• Gerenciamento inteligente de notas de rodapé

• Facilidade para acrescentar notas `a margem

• Produção de PDFs sem custo

• Exportação para HTML através de programas como latex2html e tex4ht e para RTF (latex2rtf).

• Inserção automática de numeração sequencial de seções

• Gerenciamento fácil (por padrão) de diferentes estilos de página para capa, folha de rosto, índices, parte pré-textual, parte textual, páginas iniciais de capítulo, apêndice, etc.

• Gerenciamente fácil de documentos a ser impressos em ambos os lados do papel.

Desvantagens

• Requer aprendizado, sendo necessário pelo menos um mês de treinamento até que o usuário se sinta `a vontade. Iniciantes são fortemente recomendados a começar pelo uso do processador de textos LyX, que é uma interface amigável e gráfica para o LaTeX.

• A conversão para formatos populares (Word, OpenOffice) ou não existe ou é de baixa qualidade, gerando perda de parte do texto ou de formatação. Documentos escritos em LaTeX devem continuar como LaTeX ou, no máximo, ser convertidos para HTML.

• Quanto mais complexo o documento, mais complexos tornam-se os comandos empregados, ao ponto de as marcas de formatação parecerem ocupar quase tanto espaço quanto o texto em si (especialmente no caso de textos que usam muitas f´órmulas matemáticas e têm muitas referências). O aumento da complexidade piora ou impede a conversão para outros formatos, inclusive HTML.
• A instalação de fontes é particularmente difícil.

Configuração da Maquina Utilizada

Sistema operacional: Debian GNU/Linux 4.0

Sistema operacional: Windows XP Professional

Processador: AMD Athlon(tm) 64 Processor 3200+

Memória: 2GB

HD IDE: 150 GB

HD SATA: 200 GB

Instalação no Linux

Pré-requisitos

Para executar o Kile, necessita dos seguintes componentes instalados no seu sistema:

· Ambiente de Trabalho K (KDE): KDE é um popular ambiente de trabalho "open source".

· Qt: Qt é uma ferramenta de desenvolvimento em C++ necessária para compilar o Kile.

· L^AT_EX: um programa de formatação de documentos de alta qualidade. O mais provável é que você tenha (ou queira) o pacote teT_EX, dado que está num sistema semelhante ao Unix.

Pacotes opcionais:

· KDVI: Visualizador de DVIs do KDE.

· GnuPlot?: pacote de desenho científico.

· XFig: programa de desenho para o X.

Alguns destes itens poderão estar incluídos na sua distribuição de Linux; por favor veja a documentação da sua distribuição ou veja o CD ou DVD de instalação da mesma para adicionar estes pacotes ao seu computador.

O projecto Kile inclui vários pacotes binários do Kile para várias distribuições que poderão ser facilmente instaladas e executadas sem ter de compilada nada; verifique a página pessoal do Kile.

Instalação através do Source Code

Para se instalar através do source code, primeiro é necessário que todos os pré-requisitos sejam atendidos, depois é preciso fazer o download do mesmo através da página oficial do kile http://kile.sourceforge.net/download.php.

Figura1:  Página Oficial de Download do Kile

No nosso exemplo utilizaremos a versão 1.9.3 (última versão), cujo arquivo correspondente é kile-1.9.3.tar.bz2, veja Figura1.

cd /home/smmusashi/download

feito isso será preciso descompactar o arquivo, cuja extensão é tar.bz2, isso se faz facilmente através do comando:

tar -jxvf kile-1.9.3.tar.bz2

Depois de descompactado, deve-se entrar no diretório criado com o comando:

cd kile-1.9.3

e digitar:

./configure --prefix=/path/to/kde

(a partir deste ponto, deve-se estar logado como root), onde “/path/to/kde” é o local onde o KDE está instalado, para descobrir é só dar o comando:

kde-config –prefix

no meu caso retornou:

/usr

de acordo com a Figura2:

Figura2:  Processo de compilação

Terminado o processo, utilizamos o comando:

make

              E após seu termino deste, o comando:

make install

Se correu tudo bem, o kile está instalado e pronto para ser usado no Kmenu -> Office -> Kile -> LaTeX Frontend, como na Figura3:

Figura 3: Menu do KDE

Instalação Através da ferramenta apt-get

Na distribuição Debian e seus derivados, encontra-se a ferramenta apt-get, esta é muito útil para a instalação de programas, pois resolve todas os problemas com dependências e instala o software desejado automaticamente.

Primeiramente será necessário abrir um terminal, depois logue-se como root e digite o seguinte comando:

apt-get install kile

esse será o maior esforço que o usuário terá que fazer.

Terminado o processo o kile estará instalado.

Após o termino aparecerá a seguinte tela, mostrada na aFigura4:

Figura 4: Final da instalação via apt-get

Para instalar o idioma português, é só dar o seguinte comando:

apt-get install kile-i18n

 Figura 5: Instalação do idioma português, via apt-get

Instalação no Windows

Para a utilização completa do TeXnicCenter é necessário que algumas aplicações sejam instaladas.

É necessário que exista uma implementação para imprimir arquivos no formato PostScript. Sugerimos a utilização do GhostViwer. Ele pode ser obtido através do site http://www.mat.ufmg.br/~regi/latex/gsview29 . Para instalá-lo é necessário baixar dois arquivos (gs601w32 e gsv29w32). E na seqüência instala-los. Abaixo são apresentados os passos para a instalação.

Execute o arquivo “gs601w32.exe”. Irá aparecer a tela com o wizard de instalação (conforme Figura 6. Logo após clique no botão “SETUP”.

 Figura 6: Instalação do Ghostscript

Na seqüência, irá aparecer a tela de configuração de diretório de instalação e atalhos (conforme Figura 7). É aconselhável manter as opções padrão e clique em “INSTALL”. Prossiga a instalação até o fim (a interface é bem simples e intuitiva).

 Figura 7: Seleção do diretório para instalação do Ghostscript

Ao término da instalação anterior, execute o arquivo “gsv29w32.exe”. Irá aparecer a tela do wizard e clique em “SETUP” (conforme Figura 8).

 Figura 8: instalação do GSview

Na seqüência, escolha o idioma de instalação (conforme Figura 9).

 Figura 9: Seleção do idioma do GSview

Clique em “NEXT” para prosseguir com a instalação (conforme Figura 10). E siga as opções padrão até o final.

Figura 10: Finalização da instalação do GSview

Para que as funcionalidades do LaTeX funcionem em ambiente Microsoft Windows, é necessário a instalação de um interpretador. Neste exemplo, sugerimos a instalação do MiKTeX. Ele pode ser obtido no site http://www.miktex.org/Setup.aspx . Faça o download do arquivo “basic-miktex-2.6.2704.exe”. Após o download, execute o arquivo e aparecerá a tela de wizard da instalação (conforme Figura 11). Marque a opção “I accept de MiKTeX copying condions” para aceitar os termos da licença. Clique em “AVANÇAR”. Siga as opções padrão da instalação, a interface é bem instuitiva.

 Figura 11: Instalação do MiKTeX

Depois de instalados os pré-requisitos do TeXnicCenter, vamos instala-lo. Ele pode ser obtido no site http://www.toolscenter.org/downloads.html . Faça download do arquivo”TXCSetup_1Beta7_01.exe” e execute-o. Irá aparecer a tela de wizard de instalação. Clique em “NEXT” e siga as opções padrão (conforme Figura 12). A interface é bem intuitiva.

 Figura 12: Instalação do TeXnicCenter

Faça download do arquivo de atualização do TeXnicCenter através do site http://www.toolscenter.org/downloads.html . Após o download, execute o arquivo “TxcSystemUpdate.exe”. Clique em “NEXT” e mantenha as opções padrão (conforme Figura 13).

Figura 13: Atualização do TeXnicCenter

Por último, execute o programa TeXnicCenter através do menu “INICIAR -> Programas -> TeXnicCenter -> TeXnicCenter”. Irá aparecer a tela onde é necessário informar ao editor o diretório que contém os arquivos do interpretador LaTeX, o MiKTeX (conforme Figura 14). Informe o caminho “C:\Arquivos de programas\MiKTeX 2.6\miktex\bin”. Caso o diretório seja diferente, informe o escolhido durante sua instalação. Finalmente, clique em “AVANÇAR”. A instalação está completa.

 Figura 14: Caminho da instalação do LATEX

Instalando a Hifenização em português:

 Windows

Entre no menu “Iniciar -> MiKTeX 2.6 -> Settings”, aparecerá a seguinte tela, mostrada na Figura15:  

Figura 15: Opçães do MiKTeX

Depois selecione a aba “Packages”, em “Package repository” clique em “Change...” como na Figura16 abaixo:

 Figura 16: Aba “Packages” do MiKTeX

Aparecerá a seguinte tela, mostra Figura 17:

 Figura 17: “Change Package Repository” do MiKTeX

Selecione a opção “Packages shall be instaled from the internet” e clique em “Avançar”. Aparecerá uma tela com os repositórios encontrados, selecione um do Brasil e clique em concluir, conforme mostra Figura 18.

 Figura 18: Lista de Repositórios do MiKTeX

Após isso, será feito o download da database dos pacotes. Terminada essa etapa, em “MiKTeX Packages”, clique em “Language Support”, depois em “`Portuguese” e finalmente em “OK”, conforme mostra Figura 19.

Figura 19: Instalação do Suporte a Idioma

Terminado esse procedimento a hifenização em português está pronta para ser usada.

Linux

Abra um terminal, logue com o root e digite o comando:

texconfig

aparecerá a seguinte tela, mostra Figura 20:

 Figura 20: Terminal executando o comando “texconfig”

Tecle “enter”, então aparecerá a tela abaixo, mostra Figura 21 com as setas do teclado selecione “HYPENATION” e pressione “enter”.

 Figura 21: Menu inicial do TeX setup Utility

Feito isso, devemos selecionar “latex” e teclar “enter”:

 Figura 22: Selecionando o formato de hifenização do LaTeX

Abrirá um arquivo texto, navegue nele até encontrar “português pt8hyph.tex”, após ela adicione “=portuguese” e “=brazilian”.

 Figura 23: Arquivo texto de configuração da hifenização

Feito isso pressione “ctrl + x” e tecle “y” e “enter” para confirmar a gravação do arquivo. Depois é só selecionar “EXIT” e teclar “enter” que a configuração está terminada, conforme mostra Figura 24.

 Figura 24: Salvando modificações da configuração da hifenização

Primeiro Documento

Estrutura

Um documento possui duas partes principais: o preâmbulo e o documento propriamente dito. O preâmbulo é a parte inicial, que contém as configurações globais do documento. Ele termina onde o texto do documento propriamente dito começa.

O texto do documento começa com o comando \begin{document} e termina com o \end{document}. O conteúdo do preâmbulo é a parte que menos varia: são sempre mais ou menos as mesmas opções, divergindo apenas em detalhes. Veja um documento de exemplo:

Este documento acima é perfeitamente válido e será compilado com sucesso pelo L^AT_EX.

Agora vejamos o significado das marcações utilizadas:

\documentclass:Escolhe o tipo de documento (artigo) e algumas opções básicas (tamanho do papel e da fonte).

\usepackage:Permite incorporar conjuntos de definições específicas ao documento. Em nosso exemplo, quisemos incorporar os seguintes conjuntos:

• babel: Permite traduzir as etiquetas e os nomes de seções.

• fontenc: Permite selecionar o conjunto de caracteres utilizado, para que caracteres acentuados e outros especiais sejam corretamente exibidos.

• inputenc: Permite utilizar conjuntos de caracteres não-ASCII para escrever o documento, eliminando a necessidade de indicar os acentos, por exemplo, com marcações `TeX do tipo \'{a}, que produz um á.

• hyperref: Cria hiperligações ("links") entre as seções e o índice.

• times: Substitui as fontes-padrão do L^AT_EX por "Times" e "Helvetica" (semelhantes a "Times New Roman" e "Arial").

\title:Armazena o título do documento para futuro uso.

\author:Armazena o nome do autor do documento para futuro uso.

\date:Permite especificar a data impressa na primeira página. Caso você não inclua este comando o L^AT_EX imprimirá a data corrente. Caso você inclua \date{} o L^AT_EX não imprimirá data na primeira página.

\begin{document}:Finaliza o preâmbulo e inicia o conteúdo do documento.

\maketitle:Imprime a capa (ou o cabeçalho da primeira página, dependendo do tipo de documento).

\begin{abstract}:Inicia o resumo

\end{abstract}:Fecha o resumo

\tableofcontents:Cria o sumário.

\section*:Cria uma seção cujo título não será numerado e que, dependendo do tipo de documento usado, não aparecerá no sumário.

\section:Cria uma seção numerada.

\end{document}:Diz ao L^AT_EX que o documento acabou.

Dividindo o documento

Como você perceberá ao observar alguns dos modelos acima, um documento L^AT_EX pode se tornar bastante grande se você personalizá-lo demais. Para evitar que o tamanho do arquivo se torne um fator prejudicial ao seu trabalho com ele, é recomendável dividir o arquivo em pedaços, construindo um arquivo-mestre que inclui vários arquivos "filhotes". Em meu tutorial sobre como fazer monografias com o L^AT_EX há um exemplo bastante didático de como fazer isso. Resumidamente:

1. Crie um documento qualquer chamado, digamos documento.tex.

2. Na primeira linha do documento, inclua o comando \documentclass.

3. A partir da segunda linha, inicie a inserção dos arquivos. Por exemplo: \input{preamble}. O preâmbulo (configurações) estará salvo no arquivo preamble.tex. O comando input insere o conteúdo do arquivo no ponto exato, sem adicionar quebras de página ou de linha.

4. Insira os comandos \begin{document} e \end{document}. Entre eles coloque comandos \include referentes às partes do documento. O comando include sempre deixa uma quebra de página antes de inserir o conteúdo.

   Barra de Ferramentas Kile

   • Novo: começaa um novo documento.
   • Abrir: abre um novo documento.
   • Fechar: fecha o documento.
   • Definir o documento como mestre: este é usado quando se lida com vários ficheiros. Se tiver um documento-mestre, poderá lidar mais facilmente com outros ficheiros .tex incluídos no seu documento.
   • Construção Rápida: compila o seu código de LATEX e mostra os resultados automaticamente, a menos que tenha erros de código.
   • Modo de vigia de ficheiros: este modo irá ”vigiar”as alterações no ficheiro DVI e não irá lançar nenhuma sessão nova do KDVI após a
   Construção Rápida.
   • Ver o ficheiro de registo: vê o ficheiro .log, onde poder´a localizar erros.

   • Erro anterior: recua no ficheiro .log e assinala os erros no código.
   • Erro seguinte: avança no ficheiro .log e assinala os erros no código.
   • Parar: para a função actual.
   • LaTeX: executa o LATEX sobre o documento activo.
   • Ver DVI: inicia o visualizador de DVIs.
   • DVI para PS: converte o ficheiro DVI para PostScript (PS).
   • Ver PS: iniciar o visualizador de PostScript (PS).
   • PDFLaTeX: cria um PDF do documento LATEX se tiver um cabeçalho
   LATEX.
   • Ver PDF: ver o arquivo PDF.
   • DVI para PDF: converte um DVI para PDF.
   • PS para PDF: converte um PS para PDF.
   • LaTeX para HTML: cria c´odigo HTML do documento LATEX.
   • Ver HTML: vˆe o HTML criado.
   • Pesquisa Normal do Kdvi: salta para a p´agina que corresponde `a linha
   actual no editor.

   Se você olhar para a barra de ferramentas Editar, irá reparar em três sub-menus. Estes menus foram desenhados para você ser capaz de adicionar certas funcionalidades comuns ao seu documento. A primeira lista é usada para dividir rapidamente o seu documento por partes, capítulos, seções e assim por diante; os comandos disponíveis para adicionar segmento ao seu código-fonte de LATEX são:
   • part: o nível mais elevado de seccionamento de um documento.
   • chapter: cria um novo capítulo.
   • section: cria uma nova seção.
   • subsection: cria uma nova subseção.
   • subsubsection: uma seção secundária entre a subseção e o parágrafo.

   • paragraph: cria um novo parágrafo.
   • subparagraph: cria um novo sub-parágrafo.
   A lista chamada label é usada para inserir itens no seu documento, como índices, notas de rodapé e referências; os comandos disponíveis são:
   • label[26]: um comando que produz uma legenda para um capítulo, uma figura ou outro elemento.
   • index: cria uma entrada no índice.
   • footnote: adiciona uma nota de rodap é ao documento.
   • ref[27]: ´e usado para se referir a uma legenda predefinida, a qual poderá escolher numa lista.
   • pageref: tal como o ref, mas referindo-se a uma página em vez de um elemento da estrutura.
   • cite: cria uma referência com dados de uma bibliografia.

Figura 25: Menu Label

Ao usar o cite, ser´a apresentada uma lista de itens bibliogr´aficos, mas se estiver usando o BibTEX isto só irá funcionar se o ficheiro pertencer a um projeto. Poderá também usar o gBib ou o pyBliographer, ou fazê-lo.

A última lista chamada pequena é usada para indicar o tamanho do texto. Poderá definir o tamanho do texto principal, das notas de rodapé e assim por diante. Os comandos disponíveis são:
• tiny: o mais pequeno.
• scriptsize: muito pequeno.
• footnotesize: mais pequeno.
• small: pequeno.
• normalsize: normal.
• large: grande.
• Large: maior.
• LARGE: ainda maior.
• huge: muito maior.
• Huge: o maior.

Apostila confeccionada no Kile.

Segue se um exemplo de apostila que contém procedimentos de instalação, configuração de hifenização e introdução ao LaTeX.

Download: Kile.pdf

Comparativo entre Kile x TeXnicCenter